El mito chino y China en marcha (3)

Camilo Sun

 El primer antepasado humano de la Nación China se llama Fuxi.

* * *

Y así es el cuento de Fuxi:

En el tiempo antiguo hay un país “Huaxushi” estado en el noroeste muy lejos, y allá no tiene un jefe de país, y el pueblo tampoco no tiene una pasión, y todo los suyos se dejaban según su curso natural, y por eso sus vidas han sido mas largas. Entonces ellos se hundían en las aguas sin ahogarse, y saltaban en los fuegos sin herirse, y ellos ivan en el cielo como marcharon por toda la tierra. El techo de las nubes no puede cubrir sus ojos, y los truenos y rayos no pueden influir sus odios.

Entre ellos hay una chica que se llama Huaxushi, y ella esbelta y graciosa estaba corrido por cielo, y llegaba al “leizhe” el cual es un sitio del este y luego jugaba entre esta zona pantanosa. Acá muy linda, y ella estaba fascinada por si, y encontraba de repente una huella de pisada grandísima que los todos por el lado de zona pantanosa, y la le sentía extrañadamente, y luego se puso su pie en si, y al mismo tiempo de pasar esto ella estaba emocionándose de pronto, y su cara mas roja, su oreja mas caliente, y tenía un sentimiento muy feliz e inefable. Y cuando regresó a la casa, un niño nació, y ello se llama “Fuxi”.

Fuxi con una cabeza de hombre y un cuerpo de dragón, acaba de nacer y pudo correr, creció al viento en popa y ha sido el gigante mas alto incomparable enseguida.

Un día Fuxi le pregunta a su madre:

“¿Quién es mi padre?”

“No se.”

Ella movió su cabeza y le dijo aquello que había ocurrido por el lado de “Leizhe”.

“A caso mi padre es el Espíritu del Trueno?”

Después de oirle, Fuxi pensó un momento y habló así.

“Quiza si.”

Su madre le contestó dudando.

Entonces Fuxi fue a buscarle a su padre llevando unas comidas. El camino buscado es tan lejos y corrió más y duraba largos tiempos, pero no había buscado una escalera para subir al cielo. Una día que había llegado a un sitio muy rico y hermoso, el cual se llama la tierra “Duguang” y dice que es la ciudad “Chengdu” de hoy, la capital de provincia “Sichuan” y tiene un nombre ordinario “La nación de Paraíso”. Y aquí hay canto de pájaros y aroma de flores, y siempre verde en las cuatro estaciones. Aquí hay un árbol “lingshou”, y sus ramas tienen muchos nudos tantos como los del bambú, y la aroma de sus flores estaba inundando al palacio de cielo. Fuxi marchaba en el mar de flores, pero no ha olvidado su misión.

Una día había encontrado un árbol “jianmu” allá, y estaba mas asombrado. Que alto este árbol! El cual estaba erguido desde la tierra hasta el cielo, y el sol lo iluminaba sobre si, pero no dejaba ninguna sombra en la tierra. Y llamaba fuertemente con una voz muy alta, y no tiene ningún eco por todos lados. Fuxi piensa emocionándose: Si eso es el centro de cielo y tierra, y quizá por este árbol podría subir al cielo y buscar a mi padre. Entonces estaba bulliéndole la sangre en las venas y llenándose muchas fuerzas por todo su cuerpo, y empezaba de subir por el árbol en seguida. Al principio subió lentamente, y por lo mas alto y ello había tenido un fuerza mas, sino que su cuerpo ha sido mas ligero, y su acción mas lista. Hace un poco tiempo, había llegado a la puerta del Palacio de cielo. Y al tiempo salio desde la puerta un monstruo con una cabeza de hombre y el cuerpo de dragón, y una cara muy negra, y las dos alas crecidas en su cuerpo, llamaba a Fuxi:

“Ha! Mi hijo, te pienso mas.”

“No! No es mi padre! Mi padre es el Espíritu de trueno.”

“Jaja,! Soy el Espíritu de trueno!”

Un espíritus salió de la puerta demostrándoselo

“Ha ¡ Te encuentro por fin! Papa espérame un momento! Voy a llevarle a cuestas a mi madre de pronto.”

Fuxi estaba logo de alegría. Y luego abrazaba a aquel árbol y “sua” bajaba en la tierra, y marchaba rápidamente. Al regresar a su casa llevaba a cuestas a su madre:

“Mamá, abrázame firme, no tengas miedo!”

Ellos regresaron al árbol en seguida. Un momento poco llegaron al cielo delante de su padre.

Desde entonces, el árbol “jianmu” has sido una escalera del cielo.

Y como el hombre demostrar gran capacidad de maniobra y el primero que ha encontrado la escalera y su virtud de piedad y obediencia para con sus padres y por eso Fuxi había sido el  prime emperador.

Hay otras versiones de Fuxi, y una es así: =>
 

Camilo Sun

Pekín (Beijing) China